Réflexions d'un nénuphar

Sujet: Réflexions d'un nénuphar Mer 28 Juil - 14:57

Comme vous le savez (ou pas) je parle allemand. Et j'ai remarqué que eagle, (aigle en anglais) se prononçait à peu près pareil que Igel (hérisson en allemand). J'ai donc longtemps cru qu'un "eagle" était un hérisson. Ce qui est assez embêtant parfois, comme par exemple au vu de la chanson "Free like an eagle" de Korpiklaani, qui devenait "Libre comme un hérisson". Un peu moins classe que "Libre comme un aigle"...

Et puis Teddy Bear, en allemand, c'est un nounours. Et par abréviation, on dit Teddy. Et j'avais dans mon groupe d'athlétisme, un garçon qui s'appekait Teddy. (Teddy, même pas Théodore...). Et donc pour moi, vu que Teddy = nounours, je le surnommais toujours nounours. Il a d'ailleurs jamais compris pourquoi, le pauvre...

Enfin bref, je sais, c'est débile, ça intéresse personne et je ferais mieux d'aller me cacher sous une table, mais j'avais envie de partager mes réflexions profondes et inutiles.

Sujet: Re: Réflexions d'un nénuphar Mer 28 Juil - 15:20

:tongue: Je suis morte de rire devant mon ordi ! Je fais pas d'Allemand mais " Libre comme un hérisson " Ouaf' Trop !
Et pis nounours aussi x) Ouah

Sujet: Re: Réflexions d'un nénuphar Jeu 29 Juil - 15:04

C'est vrai que c'est embêtant ça. Imagine dire un jour à un mec que sa barbe pique comme un aigle. Ou alors la version anglaise de "l'aigle noir" de Barbara, qui devient "Le hérisson noir". C'est classe, je l'imagine déjà en train de tournoyer avant de se poser devant elle, et qu'elle lui caresse la tête -.-'.

Moi ce qui m'éneeeerve, c'est dans les livres en anglais. Mettons, en français, ça voudrais dire "Kesskilla" = "Qu'y a-t-il cher Nestor" version endormit. Donc si t'es anglais, le "Kesskilla" est totalement illisible. Bah des fois je tombe sur la même chose en anglais. C'est frustrant, déjà que j'ai besoin d'avoir un dico, le site reverso à côté T_T

Oh, "nounours" c'est toujours mieux que "pupuce", "puceron des île" (y a qu'à dire Chikungunya aussi tant qu'ils y sont) ou encore "choupinette", mes surnoms attitrés. Bref.

Sujet: Re: Réflexions d'un nénuphar Ven 6 Aoû - 13:45

Fallait pas me dire ça. Une fois, une connaissance d'une amie a eu le malheur de l'appeler "Petit Caribou" devant moi. Depuis, cette amie a changé de nom, de Kim, elle est officiellement passée à Petit Caribou. Et je suis en train de convertir tout le monde

N'est-ce pas, mon petit puceron des îles

J'ai également réalisé que si on oublie une virgule, ça peut devenir dramatique :

Les enfants mangeant leurs parents étaient heureux. (Cannibales !)
Les enfants mangeant, leurs parents étaient heureux. (Enfants sages...)

Sujet: Re: Réflexions d'un nénuphar Ven 6 Aoû - 14:10

Effectivement, réflexions très profondes

Quand on y pense, si une bande d'allemands vous saoule à parler, vous pouvez toujours leur dire : "Vos gueules !", ils vous prendront pour un cinglé hurlant "Oiseau !" (vogel en allemand).

Non ! Surtout, ne clique pas ici !:

Hey, Invité ! Si tu aimes le forum, [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] !

Sujet: Re: Réflexions d'un nénuphar Sam 7 Aoû - 8:33

Ça, j'y avais pas pensé... Mais c'est vrai !

Sujet: Re: Réflexions d'un nénuphar Sam 7 Aoû - 11:46

Petit Caribou... ET TOI TU SERAS DONC PETIT ELAN !!!
Ah non zut t'es un nénuphar -.-' (tes amies elles t'appellent "le nénuphar" ? Non parce que je vois bien une amie qui t'appelle en te courant après : "NENUPHAAAAAR ATTEEEEND !!!" xD) Bref

Non mais c'est affreux, je cherche désespérément une réflexion pas TROP bête à dire, mais le soleil a atteint mes maigres facultés cérébrales. Ouiiin

Sujet: Re: Réflexions d'un nénuphar Sam 7 Aoû - 11:48

Non, moi elles m'appellent...euh, en fait, elles m'appellent pas T.T

Ne t'en fais pas puceron des îles, on ne t'en veux pas si tu as une intelligence limitée contrairement à moi

Sujet: Re: Réflexions d'un nénuphar Sam 7 Aoû - 12:28

Maiiiis euuuuh ! pourquoi personne ne reconnait mon immense supériorité ? T.T

Sujet: Re: Réflexions d'un nénuphar Dim 8 Aoû - 12:01

Parce que la mienne éclipse celle des autres. Ou l'écrase. Ou la fait disparaître. Ou l'annihile. Enfin bref...

Tiens, et si on s'amusait à trouver des synonymes ?